第17回 アジア・フィルム・アワード 受賞結果一覧(敬称略) 最優秀作品賞 『悪は存在しない』(日本) 最優秀監督賞 是枝裕和 『怪物』(日本) 最優秀新人監督賞 ニック・チェク 『年少日記』(香港) 最優秀主演男優賞 役所広司 『PERFECT DAYS』(日本) 最優秀主演女優賞 ジャン・チンチン 『西湖畔に生きる』(中国) 最優秀助演男優賞 パク・フン『12.12:The Day』(英題/韓国) 最優秀助演女優賞 レイチェル・リョン 『白日の下』(香港) 最優秀新人俳優賞 Tergel Bold-Erdene『City of Wind』(フランス、モンゴル、ポルトガル、オランダ、カタール、ドイツ) 最優秀脚本賞 ペマ・ツェテン 『雪豹』(中国) 最優秀編集賞 キム・サンボム『12.12:The Day』(英題/韓国) 最優秀撮影賞 マティアス・デルボー『雪豹』(中国) 最優秀音楽賞 石橋英子『悪は存在しない』(日本) 最優秀衣装デザイン賞 マン・リムチョン『The Goldfinger』(香港、中国) 最優秀美術賞 Eric LAM『The Goldfinger』(香港、中国) 最優秀視覚効果賞 山崎貴、渋谷紀世子、高橋正紀、野島達司 『ゴジラ-1.0』(日本) 最優秀音響賞 井上奈津子『ゴジラ-1.0』(日本) Excellence in Asian Cinema Award 鈴木亮平(日本)、イ・ヨンエ(韓国) 特別功労賞 (Lifetime Achievement Award) チャン・イーモウ AFA Next Generation Award チャオ・リーイン(中国) AFA Rising Star Award メータウィン・オーパッイアムカジョーン(タイ) 2023 Highest-Grossing Asian Film Award 『満江紅(マンジャンホン)』監督:チャン・イーモウ(中国)
受賞者よりコメント <鈴木亮平 Excellence in Asian Cinema Award 受賞>(英語で挨拶:和訳)
大家好(中国語)。ここに来ることができて本当にうれしいです。とりわけ、著名なイ・ヨンエさんと一緒にここに立つことができて、とても光栄です。偉大な映画監督、偉大な映画プロデューサー、映画製作者、偉大な俳優、アジアの伝説の俳優たち、皆さんの前に立つことができて、本当に光栄に思っています。でも正直なところ、今年は何もノミネートされていないので、とてもリラックスしてここに立っています。
もちろん、ノミネートされることは良いことですが、ノミネートされないのも良いことです。なぜなら、何も心配する必要がないからです。ちなみに、昨年は、トニー・レオンさんのせいで私は最優秀主演男優賞を逃しました。(笑)でも、今年再び彼に会えてうれしいです。もちろん、賞を受賞することは非常に重要でワクワクしますが、このイベント、この大きなイベント、AFAの素晴らしいところは、皆さんに出会い、新しい人たちに出会い、アジア各地の映画制作者と出会い、語り合い、学びあうことだと私は考えています。そして願わくは、今後一緒に新しいプロジェクトを始めたい。今日、あるいは今夜が、未来の新しいプロジェクトの始まりになるかもしれません。そして、いつか一緒に映画を作れることを本当に願っています。なぜなら、"私たちは一緒に物語を紡ぐ(※Together we tell story)"からです。ありがとうございました。
※「Together We Tell Story」は今年のAFAのテーマ。