NASの名盤の秘密に迫る書籍『NAS イルマティック』発売　監修・解説は高橋芳朗

　1994年リリースのNASのアルバム『Illmatic』に迫る書籍『NAS イルマティック』（マシュー・ガスタイガー／著）が、1月30日にスモール出版より発売される。

（関連：サイプレス上野が考えるヒップホップとの向き合い方「普通のヤツが知恵と工夫でサバイブしていく」）

　同書は、アメリカの出版社から刊行されている単行本シリーズ『33 1/3 Series』の1冊『Nas's Illmatic』を日本語に翻訳したもので、『Illmatic』が生まれた背景の調査やリリックの分析などが行なわれている。翻訳は『ヒップホップ・ジェネレーション[新装版]』（リットーミュージック）などの訳書で知られる押野素子が手がけ、監修と解説は音楽ジャーナリストの高橋芳朗が担当している。

　なお、同じく『33 1/3 Series』の1冊である『マイルス・デイヴィス ビッチェズ・ブリュー』（ジョージ・グレラ・ジュニア／著、川嶋文丸／訳）も現在発売中。（リアルサウンド編集部）