英スタッフォードシャー州ニューカッスル=アンダー=ライム在住のトーマス・バケットは10代であった2010年5月、仲間とともにストーク=オン=トレントにある「Clayton Hall Business and Language College」の売店での空き巣を企み、校舎の天窓から忍び込もうとした。ところがそれに失敗して4.5メートル下のコンクリートの床に転落。頭蓋骨骨折のため大手術を受け、今も後遺症に苦しんでいる。そんな息子を不憫に思い、父親のアンドリューさん(50)、母親のマンディさん(48)はこのほど教育委員会を相手に損害賠償を請求する訴えを起こした。